Traduzioni mediche Soluzioni linguistiche Tedesco • Inglese • Italiano

Vi serve una soluzione completa per il progetto in corso e per eventuali progetti futuri. Dei dettagli ci occupiamo noi, con l'apposito Software e una solida esperienza.

Adattamento del testo e varianti linguistiche

Affinché il messaggio dei Vostri testi pubblicitari tradotti possa raggiungere il gruppo target calandosi nel contesto culturale specifico, oltre alla traduzione curiamo naturalmente anche il suo necessario adattamento.
Anche per i testi che richiedono meno creatività assicuriamo una perfetta trasposizione linguistica: testi in tedesco per la Svizzera tedesca o per la Germania? Testi italiani destinati al Canton Ticino o all'Italia? Nessun problema: avrete sempre una traduzione nella variante linguistica più appropriata.

Lettorato, correzione, redazione e layout

Controlliamo i Vostri documenti in termini di ortografia, grammatica, stile e punteggiatura ed elaboriamo con competenza specialistica il contenuto e la struttura dei Vostri testi originali in tedesco, italiano e inglese. Su richiesta curiamo anche il layout, fornendo documenti pronti per la stampa.

Altri servizi (su richiesta)

• Copywriting
• Stesura di lavori scientifici
• Grafici
• Cura del Vostro sito Web

Home | Parliamoci chiaro | Traduzioni | Servizi | Qualità | Profili | Contatto/Colophon