Medizinische Übersetzungen Sprachdienstleistungen Englisch • Deutsch • Italienisch

Sie brauchen eine Komplettlösung für Ihr aktuelles Projekt und eventuelle Folgeprojekte. Um die Details kümmern wir uns. Mit der entsprechenden Software und viel Köpfchen.

Textadaption und Sprachvarianten

Damit die Botschaften Ihrer Werbetexte auch in der Übersetzung zielgruppengerecht formuliert sind und adäquat in den jeweiligen kulturellen Kontext passen, nehmen wir selbstverständlich neben der sprachlichen Übertragung auch die erforderliche Adaption vor.
Doch auch bei Texten, die weniger Kreativität erfordern, sorgen wir dafür, dass das Drumherum "stimmt": Egal, ob Ihre deutschen Texte für die Deutschschweiz oder für Deutschland, Ihre italienischen Texte für das Tessin oder für Italien bestimmt sind - wir liefern stets Übersetzungen in der passenden Sprachvariante.

Lektorieren, Korrigieren, Redigieren, Layout

Wir überprüfen Ihre Dokumente auf Orthographie, Grammatik, Stil und Zeichensetzung,
bearbeiten fachkompetent Inhalt und Struktur Ihrer deutschen, italienischen oder englischen Originaltexte und
übernehmen auf Wunsch auch das Layouten bis zur Druckreife.

Weitere Leistungen (auf Anfrage)

• Werbetexten
• Abfassung wissenschaftlicher Arbeiten
• Graphik
• Pflege Ihrer Internetseiten

Home | Auf den Punkt gebracht | Übersetzungen | Service | Zur Qualität | Profile | Kontakt/Impressum